Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ What I lost, I don't want ♫
♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫
♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫
♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫
♫ What is no longer seen, I don't miss ♫
♫ When tears fall, let them fall ♫
♫ Even if life were ordinary again ♫
♫ Life still wouldn't be impermanent ♫
♫ Just look at humanity's every day ♫
♫ The impermanence of life slipping by ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today's rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫
♫ Someone right now is cheering it on, life will still have ♫
♫ Many variables, imminent is the daily life before you, live every day like ♫
♫ There's no tomorrow, the ability to understand the ordinary is so remarkable ♫
♫ How simple it is! ♫
[Unexpected]
If we don't attempt to understand each other,
without knowing why,
we'll miss the most important part of a relationship.
Whatever sickness you may have, I'll always be there to help you recover and be there by your side.
Do you know what a person's most earth shattering moment would be?
When the world you knew as reality, suddenly becomes fake.
I'm a comic author. I wrote a comic called "Crystal Love."
This is all a comic's world. Everything around me is fake.
I must complete a mission that will change you fate.
Why did you give me a malicious female antagonist fate?
We can change your destiny.
I'm just one of your characters.
I still love you.
[Episode 12: I'm sorry, I need a little bit of time]
I won't die, even though I don't know
why I must live.
I've already died once,
so why would I be afraid of death?
I can't even control my own fate,
so why would I control yours?
♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫
♫ What I didn't want changed, is all changed ♫
♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫
♫ Fireworks belong to the summer, we belong to the past ♫
"If my girlfriend
realizes that I created the world,
what do I do?"
[Can not find the answer]
"What should I do
if my girlfriend is mad?"
[Person A: Send her flowers] [Person B: You still have to think about this, send flowers]
[Person C: Obviously send flowers for women]
Send flowers? What an old move.
Hi, Cheng Cheng.
Hi.
Teacher He.
Please eat.
Teacher He! Teacher He!
Why did you bring roses?
Are the flowers for us, your favorite class?
So, are they for someone?
Yes, they are.
- Thank you, Teacher He. - He gave us flowers.
We will kindly accept your blessing for our overall well-being, health, joy, and happy lives!
Thank you, Teacher He!
Everyone take a rose!
Give me one, give me one!
- This rose is so pretty! - I want one!
- Is there still one? - I want one!
I just noticed, Teacher He is acting a little weird.
You don't understand. Teacher He is trying to accomplish something beyond from what he was set out to do.
We are here just to accompany.
Accompany?
- You can wear it on your head. - Does it look good?
What are you all doing?
Excuse me. Excuse me.
For you.
Come over here for a bit.
Close friend?
I will play that role.
How have you been these few days?
Looking at your expression, did something happen?
The publishing house's chief editor called me.
He said he is interested in my art work and my talent.
We are meeting up this morning to talk about the contract.
That's great. So this morning you didn't come to class, then what happened?
He rejected my work as soon as we met.
Why?
I told him that my name was Lu Zixing.
Then he changed his mind.
Therefore, in this world,
this person named Lu Zixing
will never succeed. Isn't that correct?
This is the same as Aunt Niu's resturant. In twenty years, she never raised her prices.
This is the rule that you set for this world.
Okay,
I understand everything you said to me yesterday.
Everything in this world is fake. I'm created by you.
Therefore, I want you to tell me clearly.
Without the ability to control my own fate,
should I still work hard?
Or is there a meaning to my hard work?
I think you're the person who can give me my the answer now.
Dad!
- What's wrong? - Hi, Xiao Xing.
I have something to tell you.
- I... - You both should talk.
I need to talk, confess, and for you to help me with my problems.
I also have a lot of problems. I want to find someone to talk to, confess to, and to help me.
Then you say it.
Say what. You can't resolve it.
Ah! Don't worry about! Say it. What's wrong?
Relationship problems.
- I also have relationship problems. - For real?
A big one.
What is it?
How about this? Both of us head home and resolve our relationship problems.
- Bye. - You can't.
No one can help me analyze other than you.
Hi, Doctor Su.
What's wrong?
Why does it feel like every time you see me, you're extra courteous and anxious?
What do you mean?
How did you know I was here?
I went to a different area and you weren't there. Therefore, I knew you would be here with Teacher He.
Yes.
Dark chocolate.
And... crackers.
This is all...
These snacks are suitable for your current condition.
I'm afraid that you will eat random foods when you are hungry, so I prepared this.
Did you prepare this especially for me?
Mom! Dad!
Encai! Encai.
Encai's parents, I'm sorry to disturb you.
What do you mean? You're not troubling us at all.
Okay, we're going to go hangout.
- Then, get going. - Let's go.
We're going now.
Come in. Why are you standing here?
This is my first time in a girl's room.
Don't worry. Jirui and Xiao Xing have been here multiple times.
How about Teacher He?
Teacher He is a man.
I'm giving this to you. Do you like it?
You invited me to your home to give me clothes?
I'm not short in clothes.
I know you're not short in clothes.
You should try a variety of styles so the people that like you will like you more.
Try it out! Try it.
Do I need to wear this?
Yes.
How can Encai not give us notice beforehand.
You have a really good body figure. Look at your broad shoulders and small legs.
Whatever you wear looks nice on you. Go ahead and try the other one.
- We didn't see anything. - Sorry.
Teacher He.
Cheng Cheng.
What is wrong with you today. Dressed in this bright color.
Look at this cute pin.
Not bad. You look much better.
You see, we're both matching today with our pink color combination.
Did you change your style, Gong Cheng?
You look so handsome when you wear this.
Hello.
What's wrong? Aunt Niu?
Okay, I'll be there as quickly as possible.
Bye.
- For real. - Yes.
Let me go through.
- What is going on? - These people are here to cause problems. They have been here this whole afternoon.
Who are you?
I work at the bun shop next door.
I came here to ask when you guys will raise the price of the noodles?
¥3 for a bowl of noodles. Do you want to take this whole street?
In twenty years, you're still Rainbow Road's most cheapest restaurant.
Twenty years later and you guys are still using this price to steal away customers.
Then what do you think we should do?
You either raise the price or close your store.
What are you leaning on?
Okay, I think Aunt Niu should come up with the most official decision.
What do you think about adjusting the price, Aunt Niu?
- You can't. - Why does she have to raise the price?
He Jie!
Do you want to adjust the price, Aunt Niu?
In the past,
I never thought about raising the price. I live alone, so living is not a problem.
So it doesn't matter if I earn more or less.
People that live on Rainbow Street aren't from wealthy families.
I'm really not here for the money.
I don't have a reason to raise the price.
Yeah! Correct! Yeah!
- Aunt Niu's noodles are at a reasonable price and have good quality. - Don't raise the price.
- Thank you. - Since they were young, my kids have always come to eat your noodles.
Regardless of the price rise, we will continue to eat noodle.
However, the bun shop.
We are all old neighbors. Don't cause problems.
Yeah! Yeah!
- Let's go! - Please leave.
- Thank you. - That's no problem at all. Let's go in.
Everything has been settled. Everyone, go home.
Let's go. Let's go.
Do you understand now?
What do you want me to understand?
The price change is not something I created.
Aunt Niu wanted to make this decision herself.
Aunt Niu wanted to give warmth to the neighbors.
The people who come to her are treated like family.
To better explain myself, as long as your heart aspires for a true goal,
if you work hard and use your heart, you will succeed.
You've said these words a hundred times.
This is because it works! You know in my world, there is also an Aunt Niu.
From her appearance to her warm heart, she looked exactly like that Aunt Niu.
My experience is similar to yours.
When I was young and hungry,
when I smelled the aroma from Aunt Niu's soup,
I really wanted to rush over and kneel and say,
"I'm so hungry!"
So how can you not feel realistic?
All of your experience comes from my real experience.
Whatever hardships you have, I've experienced it, too.
You are me. I'm real.
Did you ever experience anything happy?
I have a lot of happy moments.
I can take you to go experience one right now.
Let's go!
- Let's go! - To where?
We are here at the Pink Castle.
Legend has it that cupid wanted to shoot his arrow at the princess living in this castle.
The arrow missed and fell in the river; therefore, the river turned pink.
This way, everyone. We will go to the next sight spot.
Cupid's second arrow was shot toward the lawn.
So the lawn became pink. This is the Pink Lawn.
Don't listen to her.
I was rushing the scripts that day
and knocked down the pink ink.
Therefore, the lawn became pink.
Okay, everyone, look over here. To your left.
This stone pillar is what happened to that love arrow.
I originally wanted to draw a Sea God but didn't have time.
Therefore, it ended up looking like this.
So these are all accidents?
Aren't all wonderful moments complete accidents?
My treasure, come to daddy.
Come on, come on! Run faster! Come to daddy!
My treasure, have you missed your dad? Do you want to go to the sea?
What was the intention for this?
- I didn't draw this. - Let's go!
Even if I were able to design it, I wouldn't necessarily be able to draw out this feeling.
Ever since I was little, I was never close with my parents. I can never find the feeling of getting along with them.
I was always envious of other people's images of kind fathers and filial sons.
When I was young, I always thought, "Why does everyone else have such blessed lives?"
Perhaps I am a person who lacks familial love.
Therefore, when I came into this world,
I actually liked it better.
Mostly because I have friends here.
Although I always worry for them,
I was able to feel the warmth like it was from a family.
At the same time, in this world I have...
I have a very important person.
The reality and fantasy of this world have a reference.
To me,
this world is fake. But even if it's fake,
all the emotions I received are real.
Furthermore, to you,
this world should be real.
I feel like you're about to roast me.
Hug me.
I told you to hug me!
You see, you aren't controlled by me.
I feel sorry to you.
Because I gave you the identity of an evil supporting actress.
You shouldn't have to carry these weights.
But it's not because I controlled you and made you do something that you didn't want.
We have proven it.
If you want to want to do or achieve something,
you can go and make your own decisions.
But in life, you can't have a 100% smooth life.
I also experienced a lot. Poverty, exhaustion,
one-sided love, not being understood by others.
Your misfortune has already found an answer.
As for my misfortune,
who should I ask?
What do you think?
Maybe I was created from someone of another world.
I'm kidding!
You know,
in facing the unfairness in life, I never stopped one thing.
And that's never stopping to fight.
I'm being serious.
If I stopped, I wouldn't be the He Jie in front of you right now.
I'm just that kind of
person who would persevere in any type of adversity.
Lu Zixing,
although I can't completely solve all the problems for you in the past,
I will always stay by your side.
To face the unknown future, to fight against all types of life from today on.
Although I don't know how the outcomes will be, I hope you can give me a chance to make up my past mistakes.
I gave your art to strangers you don't know, they said it was pretty good.
It has a high commercial value. Leave me a few more of your works here.
Are you Lu Zixing?
If you're not used to it, I can still use the "Secondary Girl" name.
All the names are my name, I don't care what I'm called.
Dun dun dun dun!
Thank you.
Doctor Su wanted me to give you this.
Doctor Su.
Yeah! Doctor Su is such a nice guy and Pei Encai doesn't have feelings for him.
However, I think he's finally been enlightened.
- Really? - Yeah!
I forgot to tell you. Right now, Xiao Xing and Teacher He are getting along quite nicely.
Are you saying Xiao Xing and Teacher He are together now?
Yeah, probably.
How are they together now?
Therefore, they invited us to eat with them.
I don't think I'll go and eat with you all.
I have something I need to do. I have to go.
Say it, why did you come and find me?
Talk about feelings.
You should know, we, the type of people who can enter the comic world, have all experienced death.
As for Master He Jie, it was an unexpected accident. As for me, it was a terminal illness.
Though I don't know whether Master had any unaccomplished will before he died,
I know my wish.
Before, I use to count the days passing.
My biggest wish was to have a long term relationship.
However, I was always scared of starting.
Because I had a terminal illness, I don't want to burden anyone.
I know I had to leave that world sooner or later.
You know if you say that, you can hurt the people who care about you.
Mostly because, they don't want to hear about your departure.
Lu Zixing, you're very smart, you completely understand what I mean.
Eventually, we will leave this world. If you are really in love,
what will you do if Dad leaves this world?
He won't leave!
He told me he is much happier in this world.
No.
He will! In his world, he has his parents
and a bunch of readers who love him and are waiting for him.
Don't misunderstand what I'm saying, I'm not trying to break you both apart.
I'm really worried!
Mostly because I recently started to understand this situation.
I don't know if what I'm saying is completely accurate, but
I know what I need to do.
Because if it really reaches that day, and you make decisions then it's really too late.
That day?
The day when it's done.
When the female lead Pei Encai and male lead Gong Cheng get married.
When you say the world is wonderful.
He Jie Dad will no longer be needed in this world.
When Gong Cheng and Encai are officially together,
will He Jie officially leave this world?
Use this.
Thank you.
Let me help you.
I didn't think you were that strong.
Did it scare you?
No, I'm doing pretty great.
Are you okay?
Why do you always look so worried?
Encai, did you notice something went wrong
with Teacher He and Lu Zixing? It feels like something happened.
No, nothing happened between them.
Right now is the time when you need to be determined and pursue your love with courage.
You don't need to worry about anything else.
The thing about feeling is that the more you think about it,
but it the end, it's not as good as you think.
If you have any problems, please come find me.
I'll help you think of a solution.
Then, let's meet up tonight. I still have a bottle of red wine at home.
No problem!
I'm telling you, you need to be brave when it comes to love.
And it's something you can be selfish about.
Because the scariest thing isn't not meeting
the person you love, but it's when you have met them,
and in the end, you have to miss them. Do you understand?
Furthermore, in love, there is no such thing as coming first or second.
Only the person who is not loved is the intruder of the relationship.
Do you understand? Therefore, you need to be brave, not scared of anything.
Such a delicate thing, you can't give it up to anyone else.
You must grasp and hold on tight with your hands.
Do you understand?
Stop hesitating. Why are you thinking so much?
Drink!
Drink less.
I'm fine.
I am concerned for you. Whatever happens, you must run in the front of the line, do you understand?
This kind of thing, there's no one person letting the other; resonance between two lovers.
- You and Teacher He are sincere. Why give him up to Xiao Xing? - I...
- You.. - You, you, you listen to me. I'm definitely right.
You drink.
My lesson isn't done yet.
Love strategies' last trick.
Love hug!
Encai.
Gong Cheng.
You have to initiate the first move.
Gong Cheng.
What are you doing?
I want to tell you.
You have to take the lead if you like someone.
Then, that person won't leave your side.
I didn't think about loving a person.
Don't worry.
I'll always be helping you.
Don't worry.
You woke up.
Sorry, I think I drank too much last night.
I'm leaving now.
Don't forget what I told you last night.
Brave! Be brave!
I'll take care of Xiao Xing. I won't let her break you two up.
Break up? Teacher He?
Teacher He, I have something to tell you.
What's wrong?
Emotional problems.
What kind of emotional problems?
Our emotional problems.
Huh?!
I and Encai had a misunderstanding. Last night, she came and drank a lot.
Then I realized she misunderstood that we...
Last night, she came to your house and drank a lot.
What happened last night? Quickly, tell me everything.
Xiao Xing!
I've been looking everywhere for you. There's an important mission today.
It's to act lovey-dovey in front of Pei Encai.
Act lovey-dovey? Why?
Mostly because, she thinks me and Gong Cheng... Forget it!
In short, this matter is seriously affecting Gong Cheng and Pei Encai's emotional development.
So your concern is if those two can have a relationship?
Yeah, then what else.
Then all the problems can be solved if those two date.
Encai!
I have something I want you to help me with.
Please sit.
Lu Zixing.
Say it.
Don't say anymore. From today on, I won't continue any pointless struggles.
In a relationship where nothing will come of it, giving is useless.
So, I've decided
to quit.
What are you saying?
What I'm saying is not important. What's important is what you're saying and thinking.
Xiao Xing, don't worry.
You're not alone. I share your feelings.
Yes. We're in the same boat.
Good luck!
- Good luck! - Good luck!
I'm leaving now.
What are you trying to imply? Don't you know the situation I'm in right now?
Why prevent the development of Gong Cheng and Encai's affections?
I came to ask you to clear up the misunderstanding, not to dig the hole deeper.
I know what situation you're in.
I know all of your plans.
What are my plans?
You want to complete your mission
and leave, right?
You self-consciously mislead Pei Encai, because you think I'm doing the mission
to quickly leave this world.
Am I wrong?
Yes, I am completing a task.
Lu Zixing, you know I really haven't thought about this for a long time.
Then our relationship .. can we progress?
Sorry, I don't have an answer for you right now.
Why?
Mostly because, in the future, I don't know where I'll be.
I can't answer you rashly. I can't be irresponsible.
In the future, I don't care where you'll go.
I don't need you to take any responsibility. I just want to know,
can you be with me?
You don't care but I do. If you and I were to move closer,
it'll be harmful to you.
You reminded me. I'm a person who leaves whenever.
Do you not want to be with me?
Don't push me.
I need time.
I just want an answer.
Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ I'm used to listening to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes have come true ♫
♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫
♫ What I didn't want changed is all changed ♫
♫ Your embrace started an adventure ♫
♫ I feel a little braver ♫
♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫
♫ Remember the night you walked me home ♫
♫ That moment you kissed me softly ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫
♫ As my eyes are firm ♫
♫ There's a smile on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ The greatest happiness, the greatest heartache, the greatest loneliness ♫
♫ Are the most beautiful, the most unforgettable, the most anticipated ♫
♫ The tears that fell because of you ♫
♫ Became stars in the night sky ♫
♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫